Libro 6. Canto 1. Seccion 2 iii
“…Y Narad, pausadamente contestó a la reina:
“¿Qué ayuda hay en previsión de lo puesto en marcha?
…
En el breve plazo de un año, cuando esta brillante hora vuele de regreso
y se pose descuidada en una rama del Tiempo,
terminará esta gloria soberana que el cielo prestó a la tierra,
del cielo de los mortales se desvanecerá este esplendor:
llegó la grandeza del cielo, pero era demasiado grande para permanecer;
doce meses de alas veloces son concedidos a el y a ella;
cuando este día regrese Satyavan debe morir.””